Расторжение брака, заключенного за границей
Содержание статьи
Как развестись, если брак заключен в другой стране?
Если вы заключили брак за границей, а сейчас находясь в России хотите его расторгнуть, то возникает ряд вопросов, на которые наше законодательство не дает прямых ответов, например:
— Действителен ли брак, заключенный за границей ? (Ответ — да, подробное продолжение ниже)
Брак, заключенный за границей признается в России в соответствии с положениями пункта 1 статьи 158 Семейного кодекса РФ. Согласно этой норме, российские и иностранные граждане, лица не имеющие гражданства, вправе заключить на территории иностранного государства брак, который будет признаваться на территории РФ.
Это значит, что для брака, заключенного в иностранном государстве не требуется какая-то дополнительная легализация, такой брак определяет права и обязанности супругов также, как и брак заключенный между российскими гражданами.
Подтверждением заключенного за границей брака является свидетельство или сертификат о заключении брака, выданный компетентным органом иностранного государства.
Для расторжения брака в России достаточно будет только этого документа, который нужно предоставить в оригинале на территорию России.
— Можно ли в России расторгнуть брак, который заключен в другой стране? (Ответ да, расскажем об этом ниже)
Если у одного из супругов есть российское гражданство, то он вправе подать на расторжение брака в России даже если второй супруг возражает или не находится на территории России.
Есть два органа, которые могут расторгнуть брак; ЗАГС и суд.
Куда обращаться за расторжением брака в суд или ЗАГС?
В зависимости от некоторых обстоятельств, нужно определить в какой органа вы имеете право обратиться для расторжения брака, заключенного за границей.
Нужно обращаться в суд, если:
— у вас имеется несовершеннолетний ребенок
— супруг находится на территории иностранного государства и не хочет либо не может явиться в ЗАГС
— супруг возражает, либо уклоняется от подачи совместного заявления в ЗАГС и расторжения брака
Когда можно обратиться в ЗАГС:
— у супругов нет общих несовершеннолетних детей
— оба супруга согласны на расторжение брака
— оба супруга готовы явиться в ЗАГС для подачи совместного заявления
— Нужен ли апостиль, на иностранное свидетельство о расторжении брака? (Ответ да, продолжение ниже)
Несмотря на то, что юридически расторжение брака, заключенного в иностранном государстве мало чем отличается от расторжения российского брака, имеются отличия в подготовке документов.
Когда вы подаете иностранное свидетельство о заключении брака в российский суд, вам потребуется его легализировать в соответствии с требованиями пункта 5 статьи 71 ГПК РФ.
Дело в том, что суды в России рассматривают доказательства только на русском языке, легальность которых удостоверена соответствующим компетентным органом иностранного государства.
Процесс легализации называется апостилирование.
Итак, вам понадобится проставить апостиль на свидетельство о браке, выданное иностранным государством. В зависимости от страны, выдавшей свидетельство, апостиль проставляют нотариусы, министерство иностранных дел, министерство юстиции.
После получения проставления апостиль, полученный документ необходимо будет перевести на русский язык и заверить верность перевода нотариально.
Тоже самое касается и свидетельства о рождении ребенка, если оно было выдано на территории иностранного государства.
Процедура расторжения брака, заключенного на территории иностранного государства требует знания международного права и процесса легализации иностранных официальных документов.
Чтобы узнать стоимость услуг юриста,свяжитесь с нами любым удобным способом
Звоните по телефону +7 (964) 717-77-90или оставьте заявку на сайте
Если Вам нужна помощь, свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом.
Представительство в судах всех инстанций — наша работа, которую мы выполняем профессионально! Доверьте нам Ваш вопрос, и мы сделаем все, чтобы Ваше дело было выиграно!
Правовые аспекты играют ключевую роль в решении конфликтов. Мы предоставляем бесплатный доступ к нашим эффективным инструкциям и чек-листам, основанным на 15-летнем опыте нашей юридической организации. Наша цель — помочь избежать юридических проблем и повысить шансы на успешное разрешение конфликтов в рамках закона.
Тарасенко Анастасия Александровна
Юрист по судебным спорам
Специалист по патентоведению
Опыт более 18 лет
Развод с иностранцем, как правильно подготовиться
Шаги, которые необходимо предпринять для развода с иностранным гражданином
Права на имущество и детей при разводе за границей
Правильное разделение имущества и решение вопросов опеки при международном разводе
Первая юридическая помощь при расторжении брака за границей
Как юрист может помочь вам в процессе развода, если ваш брак заключен за рубежом
Как оспорить развод, заключенный за границей
Полезные советы по оспариванию развода, если брак был заключен за рубежом
Что учитывать при разводе, заключенным за границей
Важные нюансы и рекомендации для тех, кто разводится, будучи в международном браке
ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ (PDF)
Уже скачали 1 653